楔子 (第5/6页)



    皮特森大夫叹了口气。“因为巴克大夫说这话的时候，我就紧挨他站着。”

    这样就没法再问下去了。

    “没有问题了。”

    这官司要完蛋了。他拿它一点办法也没有。比这还糟糕的才刚刚开始。

    丹尼斯-贝里坐进证人席。

    “你是恩巴卡德罗县立医院的护士？”

    “是的。”

    “你在那里工作多久了？”

    “5年。”

    “在这段时间里，你有没有听见过泰勒医生和巴克医生之间的交谈？”

    “肯定的。很多次。”

    “你能否重复一些？”

    贝里护士望着泰勒医生，犹豫着。“不错，巴克大夫有时会十分尖刻…”

    “我没问你这个，贝里护士。我要你告诉我们你所听到的他对泰勒医生说的一些特别的话。”

    贝里护士停顿了好长时间才接着说：“好吧，有一回他说她很无能，而且…”

    格斯-维纳布摆出一副吃惊的样子。“你听巴克大夫说泰勒医生无能？”

    “是的，先生。不过他总是…”

    “你还听见他对泰勒医生作过什么别的评论？”

    证人很不情愿再说什么。“我实在记不起来了。”

    “贝里小姐，你已经起过誓了。”

    “好吧，有一次，我听见他说…”剩下的话变成了哼哼的低语，没人听得清。

    “我们听不清楚。请大声点。你听见他说什么？”

    “他说她…佩姬-泰勒大夫连给他的狗开刀都不配。”

    法庭里好多人同时倒抽了口气。

    “但我肯定他的意思只是…”

    “我想我们大家都能推断出巴克大夫是什么意思。”

    所有人的眼睛都在盯着佩姬-泰勒。

    公诉人针对佩姬的控词似乎是势不可挡。然而艾伦-培恩毕竟有着法庭魔术大师的美名。现在轮到他来为被告陈词了。他能再从帽子里变出一只兔子来吗？

    佩姬-泰勒坐在证人席上，接受着艾伦-培恩的盘问。这是很多人一直在等待的时刻。

    “约翰-克洛宁是你的病人吗，泰勒大夫？”

    “是的，他是的。”

    “你对他什么看法？”

    “我很喜欢他。他知道自己病情的严重程度，但他并不畏惧。他以前作过贲门肿瘤手术。”

    “你为他做的心脏手术？”

    “是的。”

    “你在手术中发现了什么？”

    “当我们打开他的胸膛时，我们发现他已经得了恶性黑素瘤迁移症。”

    “换句话说就是癌症扩散到了全身。”

    “是的。它已经迁移到淋巴腺。”

    “也就是说他的病情已经毫无治愈的希望了。没有特别的措施可以使他恢复健康？”

    “没有。”

    “约翰-克洛宁被送进了生命维持室？”

    “的确是这样的。”

    “泰勒大夫，你是有意用致死剂量的胰岛素结束约翰-克洛宁生命的吗？”

    “是的，我是有意这么做的。”

    法庭上猛然发出一阵嗡嗡的议论声。

    她真是个沉得住气的女人，格斯-维纳布心里想。她这么说，听起来好像只是给他喝了一杯茶似的。

    “你向陪审团讲讲你为什么要结束约翰-克洛宁的生命，好吗？”

    “因为是他要我这么做的。他哀求我这么做。他在深更半夜忍着剧痛把我叫去。我们给他的药物不再起作用。”她的口气很镇定。“他说他不愿再忍受下去了。他的死亡至多也是没有几天的事。他恳求我为了他而结束这一切。我就这么做了。”

    “大夫，你在让他去死时是不是觉得很勉强？有没有任何犯罪感？”

    佩姬-泰勒医生摇摇头。“不。如果你亲眼见到的话…让他继续受罪是没有丝毫道理的。”

    “你是怎样注射胰岛素的？”

    “我向他的静脉注射。”

    “这是否会造成他更多的痛苦？”

    “不。他只是渐渐迷迷糊糊地睡过去了。”

    格斯-维纳布蹿起来：“反对！我想被告的意思是说他迷迷糊糊地死了！我——”

    扬法官狠命地敲着小槌子：“维纳布先生，你太不守规矩了。你会有机会反问证人的。坐下！”

    检察官朝陪审团那边看看，摇摇头，坐下来。

    “泰勒大夫，在你向约翰-克洛宁注射胰岛素时，你是否知道他已经把你列进遗嘱，留给你一百万美元？”

    “不。当我听说这事的时候都惊呆了。”

    她的鼻子会变长的，格斯-维纳布心里在想。

    “你任何时候都没有和他谈论过钱或者礼物什么的，也从来没向他要过什么东西吗？”

    她两边面颊上出现淡淡的红晕。“从来没有！”

    “但是你和他相处得很友善？”

    “是的。一个病人病到这种地步的时候，医生和病人的关系就发生了变化。我们一块儿讨论他商业上的问题和家庭问题。”

    “可是你没有任何理由指望从他那里得到什么？”

    “没有。”

    “他之所以给你留下这笔钱是因为他对你的尊重与信任。谢谢你，泰勒大夫。”培恩转身对格斯-维纳布说“该你盘问证人了。”

    在培恩走回辩方工作台时。佩姬-泰勒向法庭后排坐位瞥了一眼。杰森坐在那里，尽量表现得勇气十足的样子。坐在他身旁的是霍尼。霍尼旁边的位子上坐的是个陌生人，坐在这里的本该是凯特。要是她还活着就好了。但凯特已经死了，佩姬心想。我也杀死了她。

    格斯-维纳布站起身，缓缓地拖着脚走到证人席前。他瞄了一眼记者席，所有的位子都坐满了，记者们都在忙着记录。我会给你们弄点儿来劲儿的事写写的，维纳布心里想着。

    他在被告面前站了好大一会儿工夫，端详着她。然后不经意地说道：“泰勒医生…约翰-克洛宁是你在思巴卡德罗县立医院谋杀的第一个病人吗？”

    艾伦-培恩立刻站起来，怒气冲天。“法官大人，我——！”

    没等他说完，扬法官手里的小槌已经重重地砸下来：“反对有效！”她对两位律师说“休庭15分钟。两位律师到我办公室来。”

    两位律师走进她的办公室后，扬法官对格斯-维纳布说“你是上过法学院的，对吗，格斯？”

    “我很抱歉，法官大人。我——”

    “你是不是在庭审室里见到了大帐篷？”

    “我不明白您的意思？”

    她的口吻就像用鞭子抽打一般：“我的法庭不是马戏团。我也决不会让你把它变成马戏团。你居然胆敢问出那种