卷四 (第4/8页)

学士张钧草诏，参知政事萧肄擿其语以为诽谤，上怒，杀钧。是日，曲赦上京囚。庚寅，出太保、领三省事亮领行台尚书省事。戊申，武库署令耶律八斤妄称上言宿直将军萧荣与胙王元为党，诛之。

    六月己未，以都元帅宗敏为太保、领三省事兼左副元帅，左丞相宗贤兼都元帅。八月庚申，以刘筈为司空，行台右丞相如故。宰臣议徙辽阳、勃海之民于燕南，从之。侍从高寿星等当迁，诉于后，后以白上，上怒议者，杖平章政事秉德，杀左司郎中三合。九月丙申，以领行台尚书省事亮复为平章政事。戊戌，以右丞相宗本为太保、领三省事，左副元帅宗敏领行台尚书省事，平章政事秉德为尚书左丞相兼中书令，司空刘筈为平章政事。庚子，以御史大夫宗甫为参知政事。

    十月乙丑，杀北京留守胙王元及弟安武军节度使查剌、左卫将军特思。大赦。癸酉，以翰林学士京为御史大夫。十一月癸未，杀皇后裴满氏。召胙王妃撒卯入宫。戊子，杀故邓王子阿懒、达懒。癸巳，上猎于忽剌浑土温。遣使杀德妃乌古论氏及夹谷氏、张氏。十二月己酉朔，上至自猎所。丙辰，杀妃裴满氏于寝殿。而平章政事亮因群臣震恐，与所亲驸马唐括辩、寝殿小底大兴国、护卫十人长忽土、阿里出虎等谋为乱。丁巳，以忽土、阿里出虎当内直，命省令史李老僧语兴国。夜二鼓，兴国窃符，矫诏开宫门，召辩等。亮怀刀与其妹夫特厮随辩入至宫门，守者以辩驸马，不疑，内之。及殿门，卫士觉，抽刃劫之，莫敢动。忽土、阿亮出虎至帝前，帝求榻上常所置佩刀，不知已为兴国易置其处，忽土、阿里出虎遂进弑帝，亮复前手刃之，血溅满其面与衣。帝崩，时年三十一。左丞相秉德等遂奉亮坐，罗拜呼万岁，立以为帝。降帝为东昏王，葬于皇后裴满氏墓中。贞元三年，改葬于大房山蓼香甸，诸王同兆域。大定初，追谥武灵皇帝，庙号闵宗，陵曰思陵。别立庙。十九年，升祔于太庙，增谥弘基缵武庄靖孝成皇帝。二十七年，改庙号熙宗。二十八年，以思陵狭小，改葬于峨眉谷，仍号思陵。诏中外。

    赞曰：熙宗之时，四方无事，敬礼宗室大臣，委以国政，其继体守文之治，有足观者。末年酗酒妄杀，人怀危惧。所谓前有谗而不见，后有贼而不知。驯致其祸，非一朝一夕故也。

    译文

    熙宗弘基缵武庄靖孝成皇帝，名叫亶，本名叫合剌，是太祖阿骨打的长孙，景宣皇帝的儿子。母亲是蒲察氏。天辅三年(1119)己亥岁出生。

    天会八年(1130)，谙班勃极烈杲逝世，太宗很长时间没有决定接替人选。十年(1132)，左副元帅宗翰、右副元帅宗辅、左监军完颜希尹入朝，和宗干商议说“：谙班勃极烈的位子空了已经很长时间了，现在不早些定下人选，恐怕会授给不应该授予的那个人。合剌，是先帝太祖的嫡亲长孙，应当拥立他。”他们互相约好一起再三向太宗禀奏请求，太宗才依从了他们。四月九日，太宗皇帝诏令：“尔是太祖的嫡孙，所以命令尔为谙班勃极烈，当不要再说自己年龄幼小，在儿童游戏中玩乐，只看重德行。”谙班勃极烈这个职务，太宗曾经当过这个官，到了登上大位，把这个职务任命给他的弟弟杲。杲逝世了，皇帝议定这个官是储备留作承嗣皇位的，所以这样任命。

    天会十三年(1135)正月二十四日，太宗逝世。二十五日，谙班勃极烈。。即皇帝位。二十九日，诏告中外。并诏令公家、私人一律禁止喝酒。二十四日，派遣使者到齐、高丽、夏国告知太宗逝世，以及。。即位的事，仍然诏令齐国从今往后称臣不要称子。

    二月乙巳，追加谥封太祖的皇后唐括氏叫圣穆皇后，裴满氏叫光懿皇后。追加册封太祖的妃子仆散氏叫德妃，乌古论氏叫贤妃。辛酉，把太祖改葬在和陵。

    三月六日，齐、高丽两国派使者前来吊唁祭奠太宗。七日，尊谥大行皇帝号称文烈，庙号太宗。十二日，将太宗安葬在和陵。二十一日，任命国论右勃极烈、都元帅宗翰为太保，领三省事，并封为晋国王。二十五日，诏令赐各国使臣宴会，不举行奏乐。

    四月十五日，齐、高丽两国派遣使者前来祝贺皇帝即位。二十三日，昏德公赵佶逝世，派人去祭奠以及赠送办丧事用的财物。当月，熊岳县普降甘露。

    五月十一日，左副元帅宗辅逝世。

    九月二日，追尊皇帝的父亲丰王为景宣皇帝，庙号叫徽宗；追尊皇帝的母亲蒲察氏为惠昭皇后。八日，尊封太祖的皇后纥石烈氏、太宗的皇后唐括氏都为太皇太后，诏告中外。十五日，将徽宗以及惠昭皇后改葬在兴陵。

    十一月，让尚书令宋国王宗磐当太师。六日，开始颁布历法。十日，任命元帅左监军完颜希尹为尚书左丞相兼侍中，太子少保高庆裔为左丞，平阳尹萧庆为右丞。二十日，在爻剌修建天开殿。

    十二月二十五日，开始规定齐、高丽、夏国朝贺、赐宴、朝辞的礼仪。把京城西边的鹿囿赐给农民。

    天会十四年(1136)正月初一，皇上到两宫朝见太皇太后。齐、高丽、夏国派遣使者来朝贺。初五，在高丽颁布历法。初九，太皇太后纥石烈氏逝世。十七日，是万寿节，齐、高丽、夏国派遣使臣前来祝贺。皇上本来是七月七日出生，因为和他父亲的忌日相同，所以改用正月十七日作为万寿节。

    二月五日，皇上尊谥太皇太后纥石烈氏叫钦宪皇后，安葬在睿陵。

    三月十五日，任命太保宗翰、太师宗磐、太傅宗干领三省事。十八日，高丽派遣使者来吊唁。

    八月二十一日，追尊九代皇祖以下叫皇帝、皇后，规定始祖、景祖、世祖、太祖、太宗庙都不作为祖庙。二十八日，诏令齐国和本朝军民诉讼相关的案子，文件转移的时候要署年，停止用天会年号。

    十月二十日，派吴激作为高丽王生日使，萧仲恭作为齐国刘豫回谢并生日正旦使。

    天会十五年(1137)正月初一，皇上到明德宫朝见太皇太后，齐、高丽、夏国派遣使臣前来朝贺。开始启用《大明历》。十七日，是万寿