卷十二 (第5/8页)

执之。酬越言：“文兵卫甚众，且暮夜，明日文生日，可就会上执之。”孛特乃止。是夜，文知本府使至，意其事觉，乃与合住、忽里者等俱亡去。河间府使奏文事，诏遣右司郎中纥石烈哲典、斡林修撰阿不罕讹里也往德州鞫问。

    上闻文亡命，谓宰臣曰：“海陵翦灭宗室殆尽，朕念太祖孙存者无几人，曲为宽假，而文曾不知幸，尚怀异图，何狂悖如此。”上恐文久不获，诖误者多，督所在捕之。诏募获文者迁官五阶，赐钱三千贯。文以大定十二年九月事觉，亡命凡四月，至十二月被获，伏诛。康洪论死，余皆坐如律。诏释其妻术实懒。孛特、酬越不即捕，致文亡去，孛特杖二百，除名，酬越杖一百，削两阶。诏曰：“德州防御使文、北京曹贵、鄜州李方皆因术士妄谈禄命，陷于大戮。凡术士多务苟得，肆为异说。自今宗室、宗女有属籍者及官职三品者，除占问嫁娶、修造、葬事，不得推算相命，违者徒二年，重者从重。”上以文家财产赐其故兄特进齐之子咬住，并以西京留守京没入家产赐之。

    赞曰：宗望启行平州，战胜白河，席卷而南，风行电举，兵无留难，再阅月而汴京围矣。所谓敌不能与校者耶。既取信德，留兵守之，以为后距，此岂轻者耶。《管子》曰：“径于绝地，攻于恃固，独出独入，而莫之能止。”其宗望之谓乎。

    部分译文

    宗翰原名粘没喝，汉语讹误为粘罕，是国相撒改的长子。他十七岁时，军队中都佩服他的勇猛。商议攻伐辽国的时候，宗翰与太祖的意思相符合。太祖在边境打败辽军，抓住耶律谢十。撒改让宗翰和完颜希尹前来祝贺胜利，就以称帝作为庆贺。太宗属下的宗室群臣都劝说太祖称帝，太祖还在谦让。宗翰与阿离合懑、蒲家奴等人进言道：“如果不及时登基建号，就无法维系天下人心。”太祖的意见才决定下来。辽国都统耶律讹里朵率军兵二十多万人守卫边疆，太祖率军迎击，宗翰做右军，在达鲁古城大败辽军。

    天辅五年(1121)四月，宗翰启奏说：“辽主丧失德性，朝廷内外人心背离。我朝兴兵，虽然大业已定，但祸根未除，以后必然成为灾患。现在趁他们的间隙，可以攻袭擒拿。这是天赐良机，可为之事，不能错过。”太祖赞同他的话，就下令各路军队预备战争事务。五月五日，举行射柳，宴请群臣。太祖回头对宗翰说：“现在商议西征的事，你前后提出的计划大多投合朕的意思。皇室宗亲中虽然有比你年长的人，如果任命元帅，没人能够替换你。你应当整治军队，等候起兵的日期。”皇上亲自给他斟酒，命他喝干，并脱下御衣给他穿。群臣说时令刚入暑天，才停了下来。不多时，宗翰做了移赉勃极烈，作为蒲家奴的副将向西攻打辽国皇帝，最后没有去成。

    十一月，宗翰再次请求说：“各军驻留久了，人们跃跃欲试，马也十分健壮，应当趁这时进取中京。”群臣说气候正寒冷，太祖不听，终于采纳了宗翰的计策。于是，忽鲁勃极烈杲统率内外各路军马，蒲家奴、宗翰、宗干、宗磐为副将，宗峻兼任合扎猛安，都接受了金牌，余睹做向导，进攻中京，即北京。攻克中京后，宗翰率部分军队赶赴北安州，与娄室、徒单绰里的军队会合一起，大败奚王霞末，北安州于是投降。

    宗翰在北安驻军，派希尹经营附近地区，抓获辽国护卫耶律习泥烈，从而得知辽主在鸳鸯泺狩猎，杀了自己的儿子晋王敖鲁斡，部下人心更加背离，西北、西南两路兵马都很衰弱，不能调用。宗翰派耨碗温都、移剌保向都统杲禀报说：“辽主在山西处境危急，却还打猎，不体察危亡，杀死自己的儿子，臣民都很失望。攻取他的计策，希望迅速指示下来。若说有不同建议，这里可以派非主力部队来征伐。”杲派奔睹与移剌保一同回来报告说“：刚接到圣旨，命令不让即刻赶往山西，要详细察看，慢慢计议。”当宗翰派人向杲禀报的时候就已经整顿军队，等候起兵日期。等到余睹来了，才知道杲没有进兵的意思，宗翰恐怕等杲决定下来可能会失去战机，就决计进兵。他派移剌保再次禀报都统“：当初接受命令虽然没有让即刻攻打山西，也允许依据情况行事。辽人可以被攻取的形势已经可以看到，一旦失去机会，以后就难办了。现在我已经进兵，应当与大军在什么地方会合，希望给以回复。”宗干劝杲应该听从宗翰的计策，杲才下决心，约定在奚王岭会面商谈。

    宗翰来到奚王岭，与都统杲会面。杲从青岭出兵，宗翰从瓢岭出兵，约定在羊城泺会合。宗翰带领精兵六千袭击辽帝，听说辽帝从五院司前来抵抗，宗翰加倍赶路，只走了一夜便到达了，辽主逃跑。宗翰就派希尹等人追击。西京再次反叛，耿守忠带领五千军兵来援救，到了城东四十里的地方，蒲察乌烈、谷赤皮首先攻打他，杀死一千多人。宗翰、宗雄、宗干、宗峻相继赶来，宗翰率部下冲击敌军中部，让其他兵士下马在旁边放箭。耿守忠败走，他的众军被歼灭。宗翰的弟弟扎保迪阵亡。天眷年间，皇上封赠扎保迪为特进。

    宗翰平定安抚西路州县部族以后，到君王的驻地前去拜见，随之跟从皇上进攻燕京。燕京平定后，皇上分别赏给宗翰、希尹、挞懒、耶律余睹等人数量不同的金器。太祖已经把燕京给了宋国人，回兵驻扎在鸳鸯泺，身体患病将要回归京师。任命宗翰为都统，昃勃极烈昱、迭勃极烈斡鲁为副都统，在云中驻军。

    太宗即位，下诏书给宗翰说：“把一个地区的大权交给你，有应当升迁官职的人，你可以酌情任命。”因而把一百个宣头的空名额交给了他。宋国人来要求割取城邑，宗翰上报割武、朔两个州，请求道：“宋人不把我军叛逃的人送回来，阻断了燕山的来往道路，以后必定会毁坏盟约，请求不要割让山西郡县。”太宗说“：先皇帝曾经许诺过，应该割给他们。”

    各将领抓获耶律马哥，宗翰把他带回京师。皇上下诏书把七百匹马赏给宗翰军队，把一千石粮食种子、七千石大米赈济新归附的民众。诏令说“：新归附的百姓，等到农忙的时候，划分土地给他们居住。”宗翰请求分出宗望、挞懒、石古乃的部分精兵征伐各部族。皇上诏令说：“宗望的军队不能分出来，另外给他五千精锐兵士。”宗翰朝拜太祖陵墓，入殿进见君王，启奏道：“先皇帝在世时，山西、南京各部族的汉人官吏、将帅都得以按皇上的命令任用，现在南京都循守旧制度，只有山西得到朝廷的命令而受到优待。”皇