二探红楼9对《丙子本》庚中原始手 (第1/3页)

    二探红楼（9）对《丙子本》（庚）中

    （本文可以自由转载）

    现有的《丙子本》（庚）第八册是一部非常特别的书稿。全册由一个毛笔字功力差的人抄写而成，80％的稿页都出现错讹和漏抄；令人吃惊的是，旁改字不仅是单词和短语，而且居然有句子。最初，笔者以为是伪造而成。但是通过仔细的分析才发现它是《石头记》的一册原始手稿。

    一、离奇的第73回

    图1是脂砚斋重评石头记(庚辰本)(套红清晰版)第73回第1791页的照片。

    图1《丙子本》（庚）第73回书页

    把它与《杨藏本》中《甲辰本》生成稿的底本核对，不仅看到大量的错错讹，而且还有整句整句的漏抄。下面是该稿页的整体情况：

    迎春笑道："这话又（可笑了）。[[何笑的必]]（你）们又无沾碍，(有)何得带累于他。"探春笑道："这倒不然。（我合）[[和]]jiejie（是一样），【【jiejie的事和我的也是一般，他说jiejie就是说我。我那边的人有怨我的，jiejie】】听见[[也即同]]（他报）怨jiejie（（焉知我的mama不报怨我呢？总））是一个理。咱们是主子，自然不理论那些钱财小[[是]]（事），只知想起什么要什么，（（他（们）是用））【【也是有的事】】。[[但]]（（钱的人，也别委屈令他们。但））不知金累丝凤因何又夹在（这）里头？"那王住（儿）媳妇生恐绣桔等告出他来，遂忙进来用话掩饰。探春[[探]]（深）知其意，因笑道："[[的]]（你）们所以糊涂。如今你奶奶已得了不是，趁此求求二奶奶，把[[方才]]（那入官）的钱尚未散人[[的]]拿出些来赎取了就完了。比不得没闹出来，大家都藏着留脸面，如今既是没了脸，趁此时纵有十个罪，也只一人受罚，没有砍两颗（头）的[[理]]（礼）。[[你]]（依着）我，竟是和二奶奶说说。在这里大声小气，如何[[便]]（使）得。"这媳妇被探春说出真病，也无[[可]]（赖）了，只不敢往凤姐处自首。探春笑道："我不听见便罢，既听见，少不得替你们分解分解。"谁知探春早使个眼色与侍书出去了。

    **：灰色双方方括号黑体字：[[何笑的必]]是书页中删除的字，圆括号黑体字：（你）是旁改字，蓝色双方括号【【】】蓝粗体字是漏抄的字，黄色双圆括号黑体字是新增的旁加句子。

    这一册不仅字写的欠佳，低级误抄多，如把（礼）字误抄成[[理]],（事）字误抄成[[是]]，（使）抄成[[便]]字，（深）字抄成[[探]]字；而且属于句子抄漏的地方居然达两处，如【【】】蓝色粗体字；更有甚者，旁加字竟然有句子，如黄色双圆括号黑体字。

    对于这些情况，笔者不得不认为：这不是一般的修改稿，而是曹雪芹编写《石头记》时，所使用的原始底稿。笔者曾经发现[1、2]：《红楼梦》的修改稿的誊清方式有两种。《丙子本》（庚）及以前的誊清工作由曹雪芹担任；他一面誊清，一面还进行修改，故称之为“再改动誊清稿”《丙子本》（庚）以后版本的誊清工作由他人担任，誊清过程中不再做更改，称之为“不改动誊清稿”上面的第73回稿页，由曹家人（可能是曹雪芹的妻子）抄写而成上面的第73回稿页；再由曹頫修改而成(详细分析请看拙文[5])。但曹雪芹对上面的修改稿（即今本第八册的全部稿页）进行誊清成定稿（即“对清”）时，曹雪芹补充了抄漏的文字，删去全部旁加句，修饰了措辞；对上面的修改稿。他具体的增删如下：

    1）从新加的旁改字和旁加句中选取了：（可笑了），（你），（我合），（是一样），（事），（深），（你），（依，（使），（赖）,【【jiejie的事和我的也是一般，他说jiejie就是说我。我那边的人有怨我的，jiejie】】,【【也是有的事】】；同时又删去一些旁加字：（他报），（（焉知我的mama不报怨我呢？总）），（（他（们）是用）），（（钱的人，也别委屈令他们。但）），（这），（儿），（那入官），（头），（礼），着）。注意：新增的旁加句子(双圆括号黑体字)被全部删除；而补抄的文字则全部取录。这一点进一步证实：今本《丙子本》（庚）第八册的修改者不是曹雪芹，而是曹頫；因为他不会将自己新增的旁加句统统删去。

    2)从删除文字中取了：[[也即同]]，[[但]]，[[方才]]，[[的]]，[[理]]，[[你]]，[[可]]。

    3）重新增加文字有：家的，待书，待子。

    4）删去原有底稿上的文字：谁知探春早，侍书。

    得出下列《大字本》第73回的实际文本是：

    迎春笑道："这话又可笑。你们又无沾碍，何得带累于他。"探春笑道："这道不然。我和jiejie一样，jiejie的事和我的也是一般，他说jiejie就是说我。我那边的人有怨我的，jiejie听见也即同怨jiejie是一理。咱们是主子，自然不理论那些钱财小事，只知想起什么要什么，也