第十二章二月十九龙纹龙纹身的女孩 (第2/3页)

护自己。她随时随地都是一副宁可被打死也不受任何委屈的样子。

    而且她有仇必报：

    有一回，莎兰德和一个高大、强壮许多的男孩打了起来，体型上她完全吃亏。起初男孩只是好玩地将她推倒在地几次，后来见她企图反击便打她耳光，但一点效果也没有。尽管他壮得多，这个蠢女孩仍不断攻击他，过了一会儿连他的同学也开始意识到不能让他们俩再打下去了。很明显地，她根本无力对抗，因此下场惨不忍睹。最后男孩一拳打中她的脸，她嘴唇裂开、眼冒金星。他们就把她丢在体育馆后面的地上、她在家休息两天，第三天早上她拿了一支球棒，一见到殴打她的男孩便朝他的耳朵挥击。结果她被叫到校长室，校长决定以伤害罪向警方报案，后来还展开特殊的社会福利调查。

    她的同学觉得她疯了，便将她当疯子对待，老师们对她也几乎不感到同情。她一直不多话，在老师眼中她成了一个从不举手发问、老师提问时也经常不回答的学生。谁也不知道她是不知道答案，或有其他原因，总之是反映在成绩上了。她无疑是有问题，但尽管老师们开会时经常讨论到她，却是谁也不想为这个顽劣的女孩负责。于是到头来老师们便对她视而不见，让她阴沉静默地坐在一旁。

    她转到另一所中学时，连一个可以道别的朋友都没有。一个不受喜爱、行为怪异的女孩。

    后来，当她即将进入青春期时“天大恶行”发生了，这事她并不愿意多想。最后一次爆发设立了范例，使得小学的档案簿内容再次被拿出来评估。此后她就被法律认定为…疯子。一个怪胎。莎兰德根本不需要任何文件证明就知道自己与众不同。不过只要潘格兰担任她的监护人一天，她对这些事便不感到困扰；如果有必要，她可以将他玩弄于股掌间。

    如今出现这个毕尔曼，她受监护的事实恐怕会成为她生活上麻烦的负担。无论她找谁，都会遇到陷阱，万一她打输这场仗怎么办？她会被送进精神病院吗？会被关起来吗？其实别无选择。

    当晚稍晚，当西西莉亚和布隆维斯特两腿交缠静静地躺在一起，西西莉亚的胸部就贴在他身侧时，她抬头看着他说道：

    “谢谢你。已经好久了，而且你也不错。”

    他微微一笑。虽然幼稚，但这种恭维总是听得舒服。

    “很意外，但我很享受。”

    “我很乐意再来一遍。”西西莉亚说：“如果你想的话。”

    他看着她。

    “你该不会是想要一个情夫吧？”

    “一个备用情夫。”西西莉亚回答。“不过你得回家睡觉，我不希望我早上醒来还没做运动、化妆之前看见你在这里。你最好也不要告诉村里的人我们的事。”

    “我怎么可能！”布隆维斯特说。

    “我尤其不希望让伊莎贝拉知道。她这个人很麻烦。”

    “却住得离你最近…我遇过她。”

    “是呀，幸好从她家看不到我的前门。麦可，请保守秘密。”

    “我会的。”

    “谢谢你。你喝酒吗？”

    “偶尔。”

    “我好想来一点水果味的杜松子酒，你要吗？”

    “好啊。＂

    她用床单裹住身子下楼。当她端着一壶冰水、两杯杜松子酒和柠檬回来时，布隆维斯特正光着身子站在她的书架前浏览。他们干了一杯。

    “你为什么会过来？”她问道。

    “没什么特别原因。我只是…”

    “你本来坐在家里，翻阅亨利的调查资料，然后忽然跑过来。就算不是绝顶聪明的人也知道你在想什么。”

    “你看过那些资料吗？”

    “一部分。我整个成年生活都和它同在。只要和亨利在一起，就不可能不受海莉失踪疑案的影响。”

    “这的确是个会让人入迷的案子。我认为这是发生在一座岛上的所谓密室悬案。所有的调查似乎都不依循正常逻辑。每个问题都没有答案，每条线索最后都变成死胡同。”

    “这种事会让人沉溺其中。”

    “那天你也在岛上。”

    “对，我在，也目击到整个sao乱的情形。当时我在斯德哥尔摩读书，那个周末我要是待在家里就好了。”

    “她到底是个什么样的人？大家对她的看法似乎天差地别。”

    “这是不列入记录还是…？”

    “不列入记录。”

    “我完全不知道海莉心里在想什么。你想问的肯定是她的最后一年吧？她一下是个疯疯癫癫的宗教狂，一下又浓妆艳抹、穿上紧身毛线衫去上学。她显然非常不快乐。但我说了，我当时不住在这里，只是从别人口中听说。”

    “问题的起因何在？”

    “八成是戈弗里和伊莎贝拉。他们的婚姻根本是胡闹，不是狂欢作乐就是争吵。倒不会打架——戈弗里不是会打人的人，他甚至有点怕伊莎贝拉。她发起脾气来很可怕。大约在六十年代初，戈弗里便几乎长年住在他的小屋里，而伊莎贝拉则从来不去。有时候他会出现在村里，活像个流狼汉。后来他清醒了，再次穿得整整齐齐，想把自己的工作做好。”

    “难道没有人想帮海莉吗？”

    “就是亨利呀！最后她搬进他家。不过你别忘了他还忙着扮演大企业家的角色。他经常出远门，没有太多时间陪海莉和马丁。这些情形我不太清楚，因为我本来在乌普萨拉，后来又到斯德哥尔摩。告诉你吧，我有哈洛德这个父亲，童年也不好过。事后想想，我发现问题在于海莉从未向任何人吐露心事。她很努力地做表面功夫，假装他们是个幸福的大家庭。”

    “否认心理。”

    “没错。但她父亲淹死后她就变了，她无法再假装没事。在此之前她都…我不知道该如何解释：非常有天分而早熟，但整体说来还是个相当平凡的青少年。在那最后一年，她依然表现杰出，所有考试成绩顶尖等等，但却像是没有灵魂一样。”

    “她父亲是怎么淹死的？”

    “原因再简单不过了，从小屋底下的划桨船上落水。他的裤裆开着，血液里的酒精浓度高得离谱，不用想也知道事情是怎么发生的。是马丁发现的。”

    “这个我不知道。”

    “真有趣，马丁竟然成了一个真的很不错的人。如果你在三十五年前问我，我会说这家里需要接受心理治疗的人是他。”

    “为什么