第十章 (第3/3页)

欢模仿的是波利塔那轻快而有节奏的墨西哥语调。特蕾西常常望着这孩子脸上兴高采烈的神情，心想，我可不能把心思都用在她身上，我不过是想利用她从这里逃出去。

    爱米午睡起床以后，她们俩就长时间的散步，特蕾西抓住这个机会走遍了她以前没有去过的监狱所属的各个区域。她认真观察了所有出入口和各个塔楼的守备情况，并且记下了警卫换岗的时间。她清楚知道，她和欧内斯廷商讨的越狱方案，没有一个是行得通的。

    “以前没有人打算通过藏进往监狱里运东西的服务车来逃走吗？我看见牛奶车和食——”

    “忘了它吧，”欧内斯廷断然说“每一辆汽车出入大门时，都要搜查。”

    有一天吃早饭时，爱米说：“我爱你，特蕾西。你当我mama好吗？”

    这话使特蕾西心如刀绞：“一个mama就够了，你不需要两个mama。”

    “不，我就要。我的朋友萨利-安的爸爸又结婚了，萨利-安就有两个mama。”

    “你可不是萨利-安。”特蕾西简短地说“把饭吃光。”

    爱米委屈地看着她：“我一点儿都不饿。”

    “好吧，那我就念书给你听。”

    当特蕾西开始念书的时候，她感到爱米柔软的小手放到了她的手上。

    “我能坐在你腿上吗？”

    “不行。”去你自己家里找温暖吧，特蕾西想，你不属于我。没有任何东西是属于我的。

    不知怎的，白天越是轻松，晚上越是难熬。特蕾西很不愿意返回牢房，痛恨象动物一样的被锁在铁笼里。她忍受不了黑暗中从附近牢房里传来的尖叫声。她紧咬着牙关，直到颚骨发疼。快了，她盼望着，我能挺过去的。她睡得很少，因为她总是在思考自己的计划。第一步是逃出去。第二步是找乔-罗马诺、佩里-波普、亨利-劳伦斯法官和安东尼-奥萨蒂报仇。第三步是查尔斯。但这是非常痛苦的，她甚至不愿意去想这件事。等时机成熟了，我再着手这件事，她自言自语地说。

    现在越来越难避开大个子伯莎了。特蕾西知道这个高大的瑞典人正在暗中监视她。如果特蕾西去娱乐室，几分钟以后，大个子伯莎也会在那里露面；如果特蕾西来到院子里，要不了多久，大个子伯莎就会出现在那里。

    一天，大个子伯莎走到特蕾西跟前说：“小妞儿，你今天看上去太漂亮了，咱们快点团聚吧，我可等不及了。”

    “离我远点儿！”特蕾西警告说。

    那女巨人笑了：“你能把我怎么样？你的那条黑母狗要走了。我正在安排把你转到我的牢房。”

    特蕾西凝视着她。

    大个子伯莎点点头：“亲爱的，我能做到的。等着瞧吧。”

    特蕾西知道她的时间不多了。她必须在欧内斯廷离开前逃出去。

    爱米最喜欢那块五颜六色的野花装点得象彩虹一样美丽的草地上散步。那座巨大的人工湖就在附近，由一道矮矮的混凝土墙围着，一条长长的台阶连接着湖面。

    “我们去游泳吧，”爱米请求道“求求你了，特蕾西，好吗？”

    “那儿不能游泳，”特蕾西说“那湖水是用来灌溉的。”一想那凉冰冰、深不可测的湖水，她就发抖。

    她爸爸把她放在肩上朝海水里走去，当她惊叫起来时，她爸爸说，别怕，特蕾西。说完，他就把她扔进凉冰冰的海水里，当海水没过她的头顶时，她慌极了，开始喘不过气来…

    消息传来，特蕾西感到震惊，尽管这是她预料之中的事。

    “下星期天，我要离开这儿了。”欧内斯廷说。

    这话使特蕾西从头凉到脚。她没有把大个子伯莎对她说的话告诉欧内斯廷。欧被斯廷不会在这儿帮她了。大个子伯莎也许有足够的能力把特蕾西转到她的牢房。特蕾西能够制止此事的唯一方法是告诉监狱长，但她知道，这样做等于去找死。监狱里所有的犯人都会与她为敌。你就得拼搏，否则就得他妈的栽在这儿。是的，她就要栽在这儿了。

    她和欧内斯廷再一次讨论了越狱的方案，但没有一个能令人满意。

    “你既没有汽车，外面也没有人接应。你肯定得他妈的被逮着，那样你的处境就更糟了。你最好还是安下心来，等刑期满再说。”

    但是特蕾西知道她不能安心，大个子伯莎正在步步逼近。一想起那高大的同性恋狂要对她做的事情，她就浑身发疼。

    那是星期六的上午，离欧内斯廷释放还有七天。休-爱伦-布兰尼根带爱米去新奥尔良度周末，特蕾西在监狱厨房里干活。

    “保姆工作怎么样？”欧内斯廷问。

    “还好。”

    “我见过那个小女孩，她看上去的确可爱。”

    “还可以。”她的声调显得冷淡。

    “能离开这儿，我的确很高兴。我永远不会再回这儿来了。如果你有什么事需要我在外面帮你办——”

    “让一让。”一个男人的声音喊道。

    特蕾西转过身。一个男洗衣工正推着一辆上面装着满满一筐脏制服和各种衣服的特大手推车，朝出口处走去。特蕾西看着，感到有点奇怪。

    “我刚才说的是，如果你有什么事要我帮你办，比如捎个东西或——”

    “欧尼，这车衣服送到哪儿去？监狱有自己的洗衣房呀。”

    “噢，那是狱卒们的衣服，”欧内斯廷笑着说“他们过去也把他们的制服送到监狱洗衣房来，但所有的钮扣都会脱落，袖子也破了，里面还缝上写满了脏话的布条，衬衣也变小了，有些衣服甚至莫名其妙地成了一堆破布。小姐，这也他妈的太不象话了吧？现在狱卒们只好把他们的衣服送到外面的洗衣店去洗。”

    特蕾西不再听她说什么了。她知道她该怎样越狱了。