第三章 (第2/4页)

如果你那么想，你跟尼基可以在规定我们吃饭的时候跟其他人一起去。尼柯尔想跟所有的居民一起吃饭。对她来说，这是原则问题。你妈和我要陪她去，让她了解餐厅规则。”

    “别为我cao心，”尼柯尔说“肯定艾莉或帕特里克…”

    “胡说，”麦克斯打断她的话说。“埃波妮娜和我很高兴陪你…再说，帕特里克已经陪奈去看伽利略去了，艾莉在那边娱乐室里，本跟开普勒和马利乌斯一块看书。”

    “非常感谢你们的理解，麦克斯，”尼柯尔说。“对我来说。作一个恰如其分的说明，尤其是在刚开始的时候，非常重要…鹰人和蓝医生没有告诉我多少问题的详细情况…”

    “不用解释，”麦克斯回答说“事实上，昨天晚上你睡了以后，我告诉法国妞，说我肯定你希望大混合，”他哈哈大笑着说。“别忘了，我们非常了解你。”

    埃波妮娜进来之后，他们一齐朝走廊走去。走廊里几乎空无一人，他们左手边远离海星号中心的走廊里有几个人在走动，口腕的入口处站着一个男人和一个女人。三个人等了一两分钟，电车就到了。快到终点时，麦克斯俯身朝尼柯尔靠了过去。“那两个站在入口处的人并不是在那儿闲逛…”他说“他们都是委员会的积极分子…说话可管事哪，而且也很出风头。”

    下车的时候，尼柯尔挽住麦克斯伸过来的胳臂。“他们想干嘛？”那一对儿朝他们走了过来，尼柯尔小声问。

    “不知道。但马上就会知道。”

    “你好，麦克斯…你好，埃波妮娜，”那个男人说。此人是个四十出头的大胖子，看见尼柯尔，脸上立刻就堆满了政客式的微笑。“您一定是尼柯尔·沃克菲尔啦，”说着，便伸手要跟尼柯尔握手。“我们听说过很多有关您的事…欢迎…欢迎…我是斯迪温·科瓦斯基。”

    “我是勒内·杜邦。”那女人跨前一步，也把手伸到尼柯尔面前说。

    一阵寒喧之后，科瓦斯基先生问麦克斯他们三个人要去干什么。

    “我们送沃克菲尔夫人去吃午饭，”麦克斯的回答很简单。

    “现在还是公共用餐时间。”那人又满面堆笑，又看了看手表说。

    “干嘛不再等４５分钟，勒内和我跟你们一块儿去…我们是委员会的人，你知道的，非常希望跟沃克菲尔夫人谈谈我们的活动…当然，委员会也希望在不久的将来听到她的汇报。”

    “多谢你的好意，斯迪温，”麦克斯说“但我们都饿了，现在就想吃饭。”

    科瓦斯基的眉头皱了起来。“如果我是你，就不会那么干，麦克斯，”他说。“这个时候那儿的空气非常紧张…自昨天游泳池事件之后，委员会以无记名投票方式通过决议，今明两天抵制参加一切集体活动…爱米莉对大块头让加兰接受审查，而不给肇事的八爪蜘蛛任何处罚，感到特别气愤…那些蠢货有意刁难我们，这已经是第四次了。”

    “得了吧，斯迪温，”麦克斯说“昨天晚饭的时候，我听说过这件事情了…我们的游泳时间过了１５分钟，加兰还泡在游泳池里…是他先去抓八爪蜘蛛的。”

    “这是有意挑衅，”勒内·杜邦说“池子里只有三个八爪蜘蛛…根本没有理由让他们当中的一个游到加兰的那道线上去嘛。”

    “还有呢。”斯迪温说“昨天晚上委员会进行讨论的时候，这一特殊事件并不是讨论重点。重要的是，我们必须给榆木脑袋和八爪蜘蛛送一条信息过去，那么他们才知道我们这个物种已经团结起来了…今天晚上，委员会还要召开特别会议，把我们所有的意见都记下来…”

    麦克斯火了“多谢让我们了解到这些情况，斯迪温，”他不耐烦地说“现在请站开一点，我们要去吃饭了。”

    “你在犯错误呀，”科瓦斯基先生说“自助餐厅里的人类只会有你们几个…自然我们今天晚上也会向委员会汇报这次谈话的内容。”

    “悉听尊便。”麦克斯说。

    麦克斯、埃波妮娜和尼柯尔朝干道走廊走去，那是围绕海星号中心区的一条环形走廊。

    “委员会是怎么回事？”尼柯尔问道。

    “一群假意代表所有人类的人，但我得说明，那是他们自己任命的，”麦克斯回答说“最初只不过是胡闹而已，但最近几个月，他们真的开始滥用职权了…他们甚至把可怜的奈也拉了进去，表示要帮助解决伽利略的问题。”

    一辆大电车在他们右面２0米的地方停了下来，两个大蜥蜴下了车。两个方块头机器人原本站在一边，并不引人注意，这会儿走了出来，站在人和长着可怕牙齿的怪物之间。大蜥蜴从墙根边打他们身边过去，尼柯尔马上想起施恩节庆祝会上尼基遭到的袭击。

    “它们怎么也在这儿？”尼柯尔问麦克斯。“我认为它们太爱捣蛋了…”

    “大块头和鹰人两次召集所有的人类开会，都说大蜥蜴对生产一种叫巴瑞堪的作物非常重要，没有它们，八爪蜘蛛社会就会完蛋…对那些生物学的详细解释，我没有完全搞懂，但记得新鲜的大蜥蜴蛋是生物圈的一个重要环节…鹰人反复强调，大饭店里只保存了极其有限的大蜥蜴。”

    三个人到了自助餐厅的门口。“大蜥蜴造成的麻烦多吗？”尼柯尔问道。

    “并不太多，”麦克斯说“正如你知道的，它们有危险，但如果你透过委员会的一派胡言，便可得出结论，大蜥蜴无缘无故发动进攻的时候实在不多…大多数矛盾实际上是人类挑起的…有天晚上，咱们的小伙子伽利略又在自助餐厅发牛脾气，就杀了两条大蜥蜴。”

    麦克斯注意到他这话给尼柯尔造成的强烈反应。“我可不是在揭短，”他摇摇头说“但伽利略的事已经把咱们这个大家庭搞垮了…我跟埃波妮娜保证过，要让你先跟奈谈这件事。”

    那些小一点的方块头机器人跟大块头的构成基本相同，有十一二个在餐厅里