五往乌木手杖的人 (第2/5页)

感到惊讶。也许，您会发现听信了错误的情报，害得我被捕吧。”

    他不慌不忙地说着，彬彬有礼，声音清亮，语调优雅，似乎并没有觉察到他这番话反而证实了对他采取的行动是合理的。

    总监没有回答他的问话，只是问道：

    “那么，你的真名是…？”

    “加斯通-索弗朗。”

    “那你为什么要用于贝尔-洛蒂耶这个名字呢？”

    那人身子微微一晃，却能没逃过德斯马利翁先生那双犀利的眼睛。他弯腰撑住两条腿，两眼一个劲儿地眨着，说：

    “这与警察无关，是我个人的事。”

    总监笑道：

    “这理由就说不过去了。要是我问你为什么隐藏起来，为什么搬离鲁尔大街的寓所，也不留下新居的地址，为什么要到邮局去领取写着缩写字母的邮件，你也这样回答我吗？”

    “对，总监先生，这都是私事，只与我个人的良心有关。这方面的事，您不必盘问我。”

    “你那个同谋也正是这样回答我们的。”

    “我的同谋？”

    “对，弗维尔夫人。”

    “弗维尔夫人？”

    加斯通-索弗朗又叫了一声，和听到工程师的死讯时一样，但显然更惊讶，更不安，脸都变了形。

    “什么？…什么？…您说什么？玛丽-安娜…不是她，对吧？这不是真的吧？”

    德斯马利翁先生认为不必回答。因为他装出不知道絮谢大道惨案的样子显得十分愚蠢幼稚。

    加斯通-索弗朗眼神惊慌，不由自主地嗫嚅着：

    “这是真的吗？她跟我一样，也是被一种误会害了？你们也许把她逮捕了？她！她关在监狱里！”

    他扬起攥得紧紧的拳头，似乎在威胁包围着他的不知名的敌人，威胁不但迫害他，还谋杀了伊波利特-弗维尔，又把玛丽-安娜送交司法当局的敌人。

    马泽鲁和昂瑟尼探长狠狠制住他…他做了个反抗的动作，似乎想推开扭住他的人，可是转瞬间他就放弃了反抗，颓然倒在椅子上，双手掩住面孔。

    “多么神秘的事情！”他结结巴巴地说“真不明白…真不明白…”

    他不说话了。

    总监对马泽鲁说：

    “和弗维尔太太的戏一模一样。同一类角色，同样的演技。看得出他们是亲戚。”

    “对他得防着点，总监先生。眼下他刚被捕，十分沮丧，可是当心他醒过来！”

    韦贝副局长几分钟之前出去了，这时又进来了。总监问他：

    “都准备好了？”

    “对。总监先生，我叫出租车一直开到栅门口，就停在您的汽车旁边。”

    “你们有多少人？”

    “八个。警察分局又派了两个人来。”

    “你们搜过房子了。”

    “对。再说，房子里几乎是空的。只有几件必不可少的家具。卧室里有一摞摞纸张卡片。”

    “好。把他带走，加强监视。”

    加斯通-索弗朗乖乖地跟着韦贝副局长和马泽鲁走了。

    走到门口，他转过头来：

    “总监先生，既然你们要搜查，我就请你们别弄丢我卧室里的纸张卡片。那是一些摘录、笔记，是我熬了多少夜才做出来的。再有…”

    “再有什么？”

    “唉！总监先生，我是想说…有些事情…”

    他在斟酌着措辞，似乎害怕用词不当，引来不利后果。最后他猛地下了决心：

    “总监先生，这里…有个地方…收了一包信，我看得比性命还宝贵。这些信的意思要是理解反了，也许会成为攻击我的武器…不过不要紧…最要紧的，是收好…必须收好…您明白…那里面有些极为重要的文件…拜托您了…总监先生，我只拜托您一个人。”

    “它们在哪儿？”

    “藏信的地方很容易找到。只要登上我卧室上面的阁楼间，摁一下窗户右边的钉子…那钉子看起来无用，其实是暗箱的按钮，暗箱就在墙外，一片石板瓦下面，和檐槽并排。”

    他由两个警察押着，开始往外走。总监拉住他们。

    “等一下…马泽鲁，去阁楼间看看。把信给我取来。”

    马泽鲁道命去了，过了几分钟空手回来了，他没有能开动机关。

    总监让昂瑟尼探长与马泽鲁带上那人一起上去，看机关怎么开动。

    他本人则和韦贝副局长留在一楼，等着搜查结果并开始观看桌上堆放的书的名字。

    这是一些科技书，其中有化学书籍：《有机化学》、《化学与电的关系》。书页边的空白上都写了批注。他正翻看一本的时候，忽然听到几声叫喊，赶紧想跑出去看看，还没等跨出门口，楼梯间就传来一声枪响，跟着有人疼得号叫起来。

    接着又是两枪。接着是叫喊声，打斗声，又响了一枪…

    总监三步并作两步地冲上楼梯，身体出乎意料地敏捷，副局长紧随其后。他们跑过二楼，上了三楼：上面的楼梯要窄一些，陡一些。

    刚一转弯，总监就碰到一个趔趔趄趄的人倒在他怀里：是马泽鲁，他受了伤。

    阶梯上，躺着探长昂瑟尼，他已经不动了。

    上面，一个小门洞里，加斯通-索弗朗面目凶狠地举着枪，乱放了第五枪。接着，他看见总监，赶忙屏息瞄准。

    总监看见黑洞洞的枪口对准自己的脸，心想这下完了。正在这节骨眼上，他身后传来一声枪响，索弗朗手中的枪还没来得及开，就掉在地上。总监像在梦中一样，看见一个人，那救了自己的人，跨过探长的身体，把马泽鲁推到墙边，领着几个警察往上冲。

    总监认出来了，他就是堂路易-佩雷纳。

    堂路易迅速冲上阁楼，索弗朗往后退。一转眼就跃上窗口，从三楼往下跳去。

    “他跳下去了？”总监跑上来问“抓不到活的了？”

    “总监先生，死的活的都抓不到了。您瞧，他爬起来了。这些家伙是有些惊人本领…他朝栅门跑去…只稍稍有些跛。”

    “可是我的人呢？”

    “嗬！他们听到枪声，