二1 (第3/6页)

面的那道舱门被驾驶员关上了。他们看见上面的门把在转动，接着是潜艇与圆柱体脱钩发出的声音；随后则是潜艇渐渐远去的声音。

    现在是什么声音也没有了。

    “怎么回事啊？”诺曼问道。

    “他们是在给我们增压，”特德说道“使我们能适应非大气气压。在这儿我们无法呼吸空气。”

    “为什么呢？”诺曼问道。现在他们已经下到这儿来了。他凝视着这个圆柱冰冷的壁，心想当时在简报会上若没有打瞌睡该有多好。

    “因为地球上的大气是有害的。”特德解释道“你没有意识到这一点，氧气是一种腐蚀性的气体，它和氯、氟在化学上同属一族，而氢氟酸则是我们已知腐蚀性最强的酸。氧气可以使吃了一半的苹果蒙上一层锈色，也可以使铁生锈。如果人类接触到太多的氧气，对人体造成的损害将是令人难以置信的。在这种压力之下，氧是有毒的——毒性很大。所以我们减少你的吸气量。你在地面上呼吸的是含氧量21％的空气。在这儿，你只呼吸含氧量2％的空气。不过，你不会感觉到有任何不适——”

    播音器里传出一个声音：“我们现在要开始对你们增压了。”

    “那是谁呀？”诺曼问道。

    “巴恩斯。”那个声音说道，可是听起来却不像巴恩斯的声音，沙哑而有几分做作。

    “准是学说人话的鸟。”特德说着笑了起来。他的声音明显变尖了。“是氦气，诺曼，他们在用氦气给我们增压。”

    “你说话的声音像唐老鸭。”诺曼说着也笑了起来。他自己的声音也变得像卡通片里的角色，尖声尖气的。

    “说你自己吧，米老鼠。”特德怪声怪气地说道。

    “我想我是看见了一匹小马。”诺曼学着米老鼠的腔调。他俩听见自己的声音，都笑了。

    “伙计们，别逗乐了，”内部通信联络系统传来巴恩斯的声音“现在不是时候。”

    “是，长官，舰长。”特德这时说话已经尖到几乎听不清的地步，说完他又笑起来。他们那种像学校里的女孩子般尖细的声音在钢制圆柱体内回荡。

    氦气使他们的声音振动频率加快并交尖了，但它还有其他的作用。

    “伙计们，是不是有点冷啊？”巴恩斯问。

    他们的确感到有点冷。诺曼看见特德在打哆嗦，他感到自己的腿上也起了一层鸡皮疙瘩，就像有一股冷风吹在身上，只不过此刻什么风也没有。由于氦气很轻，所以就加速了蒸发，使他们感到冷。

    这时，坐在对面的特德说了一句话，可是诺曼没有听明白，因为特德的声音已经尖到无法辨清的程度，听上去就像是在吱吱地叫。

    “听起来就像是两只老鼠。”巴恩斯十分满意地说道。

    特德用眼睛看着喇叭，叽哩呱啦又说了句什么。

    “如果你们想讲话，那就拿起一只讲话器，”巴恩斯说道“它们就在你们座位下面的小柜子里。”

    诺曼发现了座位下的小金属柜，咔哒一声将锁打开，只听见一阵金属发出的很细的吱呀声，就像粉笔划在黑板上发出的那种声音一样。室内的一切声音频率都非常高。在小柜里有两只黑色的塑胶垫子状的东西，上面有可以套在脖子上的带子。

    “把它们戴在脖子上，把垫子放在喉咙下面的部位。”

    “好的。”特德说道，接着他惊异地眨起眼睛来。他的声音变得粗了些，但仍然不很正常。

    “一定是这些东西使声带频率发生了变化。”诺曼说道。

    “你们当时为什么不好好听简报呢？”巴恩斯说道“它们所起的正是这个作用。到了这下面，你们随时随地都要把它们戴在脖子上。至少是在你想让别人明白你在说什么的时候。还冷吗？”

    “是的。”特德说道。

    “好吧，再忍一会儿，对你们的增压马上就要结束了。”

    这时他们又听见一阵嘎嘎声。旁边有一扇门打开了。巴恩斯站在那里，手上拿着两件质地很轻的衣服。“欢迎你们到DH-8上来。”他说道。

    DH-8

    “你们是最后一批到达的，”巴恩斯说道“在打开那艘太空船之前，我们还来得及很快地转一圈看一看。”

    “你们已经做好了打开它的准备？”特德问道。“太妙了！我刚才还在和诺曼谈这件事呢。这将是一个重大时刻，是我们第一次和另一种形式的生命打交道。我们应当准备一篇神话般的讲稿，以便在打开它时使用。”

    “会有时间考虑这个问题的，”巴恩斯看了特德一眼。“我先带你们去看看住的地方。这边请。”

    巴恩斯解释说，DH-8号居留舱由五个大型圆柱体组成，编号分别为A至E。“A号筒体就是我们现在待着的这个密封舱。”接着他领着他们走进隔壁一阿更衣室。墙上挂着很厚实的布衣，还有黄色的头盔，就像诺曼看到那些潜水员头上戴的一样。这些头盔颇有些未来派的感觉。诺曼用指关节在上面敲了敲。是塑胶的，非常轻。

    他看见有一只头盔的护面具上方印着“詹森”的字样。

    “我们都要戴上这个？”诺曼问道。

    “是的。”巴恩斯答道。

    “这么说我们要到外面去了？”诺曼有点紧张地问道。

    “总是要出去的。不过现在还不必为此担心。还冷吗？”

    他们都感到冷。巴恩斯让他们都换上蓝色条纹紧身连裤工作服。特德皱起眉头说：“你不觉得穿上这个显得傻里傻气的？”

    “也许不算时髦，但它们可以保暖，防止由于氦气造成的热量散失。”巴恩斯说道。

    “这种颜色太难看了。”特德说道。

    “管它什么颜色呢。”巴恩斯说着便把衣服递了过来。诺曼觉得其中一只口袋里有个沉甸甸的东西，拿出来一看，原来是个电池。

    “这种衣服里面有电线，可以用电来加热，”巴恩斯解释说“就像电热毯一样，是你们睡觉用的。跟我来。”

    他们走进了B号筒体。这里面装的是动力系统和维生装置，乍看起来像个锅炉室，到处是