星期二4 (第3/5页)

狗崽子。”

    卡普兰问：“他说发生了什么事吗？”

    “全部的细节我还不知道，”布莱克本答道“不过大致说来，他声称梅雷迪思昨晚在她的办公室里对他做出了性表示，他拒绝了，因此现在梅雷迪思对他怀恨在心。”

    加文长叹了一口气。“呸！”他说“这正是我不希望发生的事情。这会成为灾难的。”

    “我知道，鲍勃。”

    斯蒂芬尼·卡普兰问：“她是这么做的吗？”

    “上帝啊，”加文道“这类情况谁能知道？这种事情永远也搞不清楚。”他转向埃弗茨问道：“桑德斯有没有为此事来找过你？”

    “还没有，没有。我想他会来的。”

    “我们一定不能让此事张扬出去，”加文说“这一点至关重要。”

    “至关重要，”卡普兰点头道“菲尔得保证事情不张扬出去。”

    “我正在努力，”布莱克本说“但是桑德斯说明天要到人权委员会去为此事登记备案。”

    “那是公开的档案吗？”

    “是的。”

    “过多久就会公开？”

    “很可能在48小时内，这取决于人权委员会书面工作完成的快慢。”

    “天啦，”加文叹道“48小时？他是怎么啦？他难道不知道自己在做什么吗？”

    布莱克本说：“我想他知道，我想他知道得太清楚了。”

    “想讹诈？”

    “嗯，是施加压力。”

    加文问：“你同梅雷迪思谈了吗？”

    “今天早晨以来还没有。”

    “得有人同她谈谈。我来同她谈。可是我们怎么才能阻止桑德斯呢？”

    布莱克本说：“我要求他在我们调查的30天期间暂缓到人权委员会去登记备案。他说不行。他说我们应该能在一天之内调查完毕。”

    “唔，他说得对，”加文道“为了种种原因，我们最好就他妈的一天调查完毕。”

    “鲍勃，我不知道这是否能办得到，”布莱克本说“我们在此地暴光很多。法律要求我们公司做彻底公正的调查，不能让人觉得我们是仓促行事，或者——”

    “噢，看在基督的份上，”加文说“我不想听这套哼哼唧唧的法律屁话。我们在讨论什么来着？是两个人，对吧？没有目击者，对吧？一共只有两个人。同两个人谈要多长时间？”

    “唔，事情可能并不这么简单。”布莱克本意味深长地看着加文说。

    “我来告诉你什么是简单，”加文道“这就是简单：康利-怀特是一家被自己的公众形象迷住心窍的公司。他们卖教科书给还相信诺亚方舟的学校董事会，他们卖儿童杂志，他们办了一个健康食品公司，专门推销婴儿食品，卖彩虹玉米糊什么的。现在康利-怀特要买下我们的公司，在此过程中他们要一位态度明朗的女经理，她在两年之内就会成为公司的总经理，可这会儿她却受到指控，说她想从一个已婚男人那里要求性好处。你知道这事要是捅出去，康利-怀特那帮人会怎么做吗？他们就要退避三舍了。你知道尼科尔斯正在寻找任何一个借口来脱身。这件事对他来说是再好不过了，天啊！”“可是桑德斯已经对我们的公正性提出了疑问，”布莱克本说“而且我不敢肯定，有多少人知道，哦，我们以前的问题——”

    “为数不少，”卡普兰说“去年的高级职员会上不是有人提出来过吗？”

    “查一下会议记录，”加文道“本公司同现有的高级职员没有法律问题，对不对？”

    “对，”布莱克本答道“我们无法就这些问题向公司现有的高级职员提出质询或者罢免他们。”

    “去年一年里我们没有失去哪个高级职员吧？没有人退休或者调动？”

    “没有。”

    “很好，那么就去他妈的吧。”加文说着把头转向埃弗茨。“比尔，我要你查一下人事档案记录，仔细看看桑德斯的材料，看看他身上是不是一个纰漏也挑不出来。如果不是的话，我倒想知道一下。”

    “好的，”埃弗茨应道“不过我猜他是干净的。”

    “好吧，”加文说“让我们假定他是这样，那么用什么办法才能打发掉桑德斯呢？他想要什么？”

    布莱克本说：“我想他想要他的工作，鲍勃。”

    “不能让他有工作。”

    “瞧，问题就在这儿。”布莱克本道。

    加文哼了一声。“假如他去打官司的话，我们的责任是什么？”

    “我不认为根据办公室里发生的事情他就能立案。我们最大的责任会是被人发觉我们没有遵照正规程序，进行彻底的调查。桑德斯只会在这一点上打赢官司，如果我们不小心的话。这是我的观点。”

    “所以我们要小心。很好。”

    “我说，伙计们，”布莱克本道“我觉得很有责任插上一句警告的话。眼前的情况极为微妙，我们必须小心细枝末节。就像帕斯卡①说过的那样，‘上帝存在于细节之中’。在这个案子上，合法的法律程序迫使我不能不承认这一点，那就是还不清楚究竟什么是我们的最佳——”

    ①帕斯卡（1623—1662），法国数学家、物理学家和哲学家。

    “菲尔，”加文道“闭嘴。”

    卡普兰说：“米斯。”

    布莱克本问：“什么？”

    “是米斯·范·德·罗厄②说的，‘上帝存在于细节之中’。”

    ②米斯·范·德·罗厄（1886—1969），德裔美籍建筑师，国际风格的倡导者。

    “管他哪个？”加文擂着桌子说“重要的是：桑德斯并没有什么诉讼案——他只是抓住了我们的把柄。他知道这一点。”

    布莱克本眨了眨眼。“我想准确说来并不是这样，不过——”

    “可他妈的情况就是这样。”